1
00:00:14,179 --> 00:00:19,573
فيلم Underworld Extended - رعب 2003 مترجم

2
00:00:50,884 --> 00:00:53,261
[تحطم الرعد]

3
00:00:58,976 --> 00:01:03,104
[امرأة] انتهت الحرب بكل شيء
الأرض إلى التوقف في غمضة عين.

4
00:01:05,190 --> 00:01:12,280
لوسيان، القائد الأكثر رعبًا وقسوة على الإطلاق
لحكم عشيرة الليكان قُتلت أخيرًا.

5
00:01:14,867 --> 00:01:16,909
حشد الليكان
متناثرة في الريح

6
00:01:17,077 --> 00:01:20,413
في مساء واحد
من اللهب والانتقام.

7
00:01:24,793 --> 00:01:27,712
وبدا النصر
كان في متناول أيدينا

8
00:01:27,880 --> 00:01:30,757
الحق المولد ذاته
من مصاصي الدماء.

9
00:01:35,345 --> 00:01:38,014
كان ما يقرب من ستة قرون
مرت منذ تلك الليلة.

10
00:01:38,682 --> 00:01:43,436
ومع ذلك، أثبت العداء القديم أنه غير راغب
لمتابعة لوسيان إلى القبر.

11
00:01:44,188 --> 00:01:46,522
على الرغم من أن الليكانيين كانوا كذلك
أقل عدداً،

12
00:01:46,690 --> 00:01:49,025
أصبحت الحرب نفسها
أكثر خطورة

13
00:01:49,485 --> 00:01:52,570
للقمر لم يعد
عقدت نفوذها.

14
00:01:53,322 --> 00:01:58,284
الليكان الأقدم والأكثر قوة
أصبحوا الآن قادرين على التغيير حسب الرغبة.

15
00:01:58,911 --> 00:02:02,747
لقد تطورت الأسلحة
لكن أوامرنا ظلت كما هي:

16
00:02:02,915 --> 00:02:06,709
طاردوهم واقتلوهم
واحدا تلو الآخر.

17
00:02:07,878 --> 00:02:10,296
الحملة الأكثر نجاحا.

18
00:02:10,464 --> 00:02:13,883
ربما ناجحة جدا.

19
00:02:24,436 --> 00:02:27,313
بالنسبة لأولئك مثلي، تاجر الموت،

20
00:02:27,481 --> 00:02:30,066
كان هذا بمثابة إشارة إلى نهاية حقبة.

21
00:02:30,734 --> 00:02:32,985
مثل الأسلحة
من القرن الماضي،

22
00:02:33,153 --> 00:02:35,738
ونحن أيضا سوف تصبح عفا عليها الزمن.

23
00:02:35,906 --> 00:02:39,283
من المؤسف أنني عشت من أجل ذلك.

24
00:04:02,993 --> 00:04:04,744
[الرجل 1 همهمات]
[رجل 2] مهلا!

25
00:04:24,556 --> 00:04:25,848
دماء!

26
00:04:27,851 --> 00:04:30,186
[يصرخ الناس]

27
00:05:24,491 --> 00:05:25,700
[صرخات]

28
00:05:49,141 --> 00:05:52,184
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
ستكون بخير.

29
00:07:06,676 --> 00:07:09,386
[الشخير]

30
00:07:20,148 --> 00:07:23,609
[زمجرة]

31
00:07:55,517 --> 00:07:57,059
[زئير ليكان من مسافة بعيدة]

32
00:08:52,908 --> 00:08:56,619
[الصراخ]

33
00:08:58,747 --> 00:09:01,123
[قرع الجرس]

34
00:09:22,229 --> 00:09:23,479
[هدير ليكان]

35
00:10:02,852 --> 00:10:04,561
[زمجرة الليكان،
رجال يصرخون من بعيد]

36
00:10:48,064 --> 00:10:49,273
[الصراخ
بشكل غير واضح]

37
00:10:59,909 --> 00:11:01,076
[صمت الصراخ]

38
00:11:22,807 --> 00:11:26,018
أنت تتصرف مثل حزمة
من الكلاب المسعورة!

39
00:11:27,395 --> 00:11:30,314
وأن أيها السادة

40
00:11:30,482 --> 00:11:32,358
ببساطة لن تفعل.

41
00:11:32,525 --> 00:11:36,779
ليس إذا كنت تتوقع الهزيمة
مصاصو الدماء على أرضهم.

42
00:11:37,655 --> 00:11:41,367
ليس إذا كنت تتوقع البقاء على قيد الحياة على الإطلاق.

43
00:11:42,160 --> 00:11:44,370
بيرس! تايلور!

44
00:11:46,373 --> 00:11:47,998
ارتدي بعض الملابس، هلا فعلت؟

45
00:12:02,806 --> 00:12:04,056
[صفير الجهاز]

46
00:12:29,249 --> 00:12:30,749
لدينا مشكلة خطيرة.

47
00:12:46,141 --> 00:12:47,850
سأضطر إلى إجراء بعض الاختبارات.

48
00:12:48,017 --> 00:12:50,853
إنه بالتأكيد سائل مشعع
من نوع ما.

49
00:12:51,020 --> 00:12:52,688
الذخيرة فوق البنفسجية.

50
00:12:53,189 --> 00:12:54,982
ضوء النهار، تم تسخيره كسلاح.

51
00:12:55,400 --> 00:12:57,860
تتوقع مني أن أصدق
ذلك الحيوان الأجرب

52
00:12:58,319 --> 00:13:01,405
جاء برصاصة على وجه التحديد
مصممة لقتل مصاصي الدماء؟

53
00:13:01,573 --> 00:13:03,365
لا، أراهن أنه عسكري.

54
00:13:03,783 --> 00:13:06,827
شيء سرقوا.
نوع من جولة التتبع ذات التقنية العالية.

55
00:13:06,995 --> 00:13:09,121
لا يهمني أين
لقد حصلوا على هذه الأشياء.

56
00:13:09,289 --> 00:13:12,207
مات ريجل وناثانيال
لا يزال من الممكن أن يكون هناك.

57
00:13:12,375 --> 00:13:14,728
يجب أن نجمع تجار الموت
والعودة إلى هناك بالقوة.

58
00:13:14,752 --> 00:13:17,713
بالتأكيد لا. ليس الآن.
وليس من أجل التوغل العشوائي.

59
00:13:17,881 --> 00:13:21,884
الصحوة هي بضعة أيام عطلة ،
وهذا البيت مضطرب كما هو.

60
00:13:22,051 --> 00:13:25,512
عشوائي؟ أطلقوا النار علينا
على مرأى ومسمع من الجمهور.

61
00:13:25,680 --> 00:13:27,450
ومن الضجة سمعت
في ذلك النفق...

62
00:13:27,474 --> 00:13:29,892
قلت بنفسك
أنت في الواقع لم ترى أي شيء.

63
00:13:30,727 --> 00:13:33,228
انظر، أنا أعرف ما سمعته،
وأعرف ما يقوله لي حدسي،

64
00:13:33,396 --> 00:13:36,648
وأنا أقول لك أنه يمكن أن يكون هناك
العشرات من الليكانيين هناك.

65
00:13:36,816 --> 00:13:38,734
ومن يدري، ربما أكثر.
المئات.

66
00:13:39,027 --> 00:13:41,570
لقد قمنا بمطاردتهم
إلى حافة الانقراض.

67
00:13:43,323 --> 00:13:45,032
كرافن على حق، سيلين.

68
00:13:45,200 --> 00:13:48,076
لم يكن هناك وكر
بهذا الحجم لعدة قرون،

69
00:13:48,244 --> 00:13:49,404
ليس منذ أيام لوسيان.

70
00:13:49,454 --> 00:13:51,121
أعرف ذلك يا خان.

71
00:13:51,289 --> 00:13:54,082
لكني أفضل أن تثبت ذلك
لي خطأ عن طريق التحقق من ذلك.

72
00:13:55,752 --> 00:13:57,586
جيد جدًا،
اطلب من رجالك تشديد الأمور.

73
00:13:57,754 --> 00:13:59,922
سأقوم بتجميع سورين
فريق بحث.

74
00:14:00,089 --> 00:14:01,840
لا، أريد أن أقود الفريق بنفسي.

75
00:14:02,008 --> 00:14:05,469
قطعا لا!
سوف سورين التعامل معها.

76
00:14:06,262 --> 00:14:08,472
المئات، حقا؟

77
00:14:09,098 --> 00:14:10,474
فيكتور سيصدقني.

78
00:14:15,563 --> 00:14:17,203
لن أحلم أبدًا
من معاملتك بهذه الطريقة.

79
00:14:17,273 --> 00:14:18,315
بالطبع لن تفعل ذلك.

80
00:14:18,733 --> 00:14:23,779
الآن اركض وتأكد من أنها ترتدي ملابسها
وجاهزة لوصول ضيوفها.

81
00:15:33,141 --> 00:15:34,600
إنها مضيعة للوقت، كما تعلمون.

82
00:15:34,767 --> 00:15:36,184
ما هو؟

83
00:15:36,352 --> 00:15:38,831
حسنًا، أنا أشك جديًا في أن فيكتور سيفعل ذلك
أريدك أن تتجمد حتى الموت هنا

84
00:15:38,855 --> 00:15:40,480
يحدق في قبره لساعات طويلة.

85
00:15:40,648 --> 00:15:45,319
لا، كان يريد تجار الموت هناك
الآن، تجوب كل شبر من المدينة.

86
00:15:45,486 --> 00:15:49,865
كرافن. لن أفهم أبدًا
لماذا تركه فيكتور مسؤولاً.

87
00:15:50,033 --> 00:15:52,451
إنه بيروقراطي،
ليس محاربا.

88
00:15:53,703 --> 00:15:55,063
هيا، علينا أن نجهزك.

89
00:15:55,163 --> 00:15:56,163
لماذا؟

90
00:15:56,331 --> 00:15:57,456
الحفلة.

91
00:15:57,624 --> 00:16:00,334
مبعوث أميليا سيكون هنا
في أي دقيقة.

92
00:16:57,892 --> 00:17:00,018
أوه نعم.

93
00:17:00,186 --> 00:17:02,437
يجب عليك بالتأكيد ارتداء هذا واحد.
إنه مثالي.

94
00:17:29,173 --> 00:17:30,882
كانوا بعدك.

95
00:17:38,391 --> 00:17:40,142
إنه جذاب.

96
00:17:40,309 --> 00:17:41,309
للإنسان.

97
00:17:41,477 --> 00:17:42,728
[كرافن]
من هو الجذاب؟

98
00:17:56,659 --> 00:17:59,077
أنت تعلم أنني كنت أخطط للحصول عليك
بجانبي هذا المساء.

99
00:17:59,245 --> 00:18:01,663
خذ إريكا.
إنها تموت لتكون بجانبك.

100
00:18:04,500 --> 00:18:09,045
إذا سألتني، خذ هذا المحارب
العمل على محمل الجد.

101
00:18:10,465 --> 00:18:14,676
لا يمكنك التراجع عن الماضي،
بغض النظر عن عدد الذين تقتلهم.

102
00:18:15,178 --> 00:18:17,095
وإلى جانب ذلك

103
00:18:17,680 --> 00:18:19,723
ما هي النقطة
في كونها خالدة

104
00:18:19,891 --> 00:18:22,392
إذا أنكرت نفسك
متع الحياة البسيطة؟

105
00:18:22,560 --> 00:18:23,560
هل ترى هذا الإنسان؟

106
00:18:23,728 --> 00:18:24,853
[تنهدات]

107
00:18:25,021 --> 00:18:26,104
ماذا عنه؟

108
00:18:26,272 --> 00:18:28,167
لا أستطيع أن أكون إيجابياً،
لكني بدأت أعتقد أن الليكانز...

109
00:18:28,191 --> 00:18:30,192
[نباح الكلاب]
انفجار.

110
00:18:35,323 --> 00:18:37,949
ارتدي شيئًا أنيقًا
وتكون سريعة حول هذا الموضوع.

111
00:18:38,117 --> 00:18:41,536
كرافن، أنا جاد.
أعتقد أنهم كانوا يتبعونه.

112
00:18:44,123 --> 00:18:47,417
بخلاف الطعام،
لماذا يطارد الليكانز الإنسان؟

113
00:19:45,101 --> 00:19:46,893
[يصرخ]

114
00:20:01,033 --> 00:20:02,492
أي تقدم؟

115
00:20:02,660 --> 00:20:05,161
دعونا معرفة ذلك.

116
00:20:12,879 --> 00:20:14,963
سلبي.

117
00:20:30,479 --> 00:20:32,147
هل أنت متجه إلى المنزل؟

118
00:20:33,316 --> 00:20:36,026
نعم، نيكولاس أعطاني
بضع ساعات قبالة.

119
00:20:36,402 --> 00:20:38,028
بالمناسبة

120
00:20:38,195 --> 00:20:41,489
قال أنك قمت بعمل رائع
الليلة مع الجراحة.

121
00:20:41,657 --> 00:20:43,116
نعم.

122
00:20:46,203 --> 00:20:47,829
خذها ببساطة.

123
00:21:43,552 --> 00:21:45,428
لقد تعرضنا لكمين.

124
00:21:45,721 --> 00:21:47,430
تجار الموت، ثلاثة منهم.

125
00:21:47,598 --> 00:21:49,140
والمرشح؟

126
00:21:49,308 --> 00:21:51,267
لقد فقدناه.
لقد فقدته.

127
00:21:53,521 --> 00:21:55,105
انظر إلى هذه الفوضى.

128
00:21:55,314 --> 00:21:58,066
جولات Ag. محتوى عالي.

129
00:21:58,234 --> 00:22:00,318
منعته من
إحداث التغيير.

130
00:22:05,658 --> 00:22:09,202
لا فائدة من استخراج الباقي
اخترقت الفضة أعضائه.

131
00:22:09,370 --> 00:22:11,955
التجديد مستحيل
عند هذه النقطة.

132
00:22:14,542 --> 00:22:16,626
دعونا نخرج هذه.

133
00:22:20,965 --> 00:22:22,674
يستريح.

134
00:22:25,511 --> 00:22:26,511
[الهمهمات]

135
00:22:27,972 --> 00:22:32,600
لم يدرك مصاصو الدماء
كنت تتبع الإنسان.

136
00:22:32,768 --> 00:22:33,768
هل فعلوا ذلك يا رايز؟

137
00:22:33,936 --> 00:22:35,437
لا.

138
00:22:35,604 --> 00:22:36,604
[الهمهمات]

139
00:22:36,772 --> 00:22:37,856
أعني

140
00:22:38,024 --> 00:22:39,733
لا أعتقد ذلك.

141
00:22:39,900 --> 00:22:41,651
لا تفكر أم لا تعرف؟

142
00:22:42,361 --> 00:22:43,653
لست متأكدا.

143
00:22:43,821 --> 00:22:44,821
[الهمهمات]

144
00:23:01,213 --> 00:23:02,881
سلبي.

145
00:23:04,550 --> 00:23:06,718
أنا حقا يجب أن ألقي نظرة
في هذا مايكل.

146
00:23:08,304 --> 00:23:10,472
هل يجب أن أفعل كل شيء بنفسي؟

147
00:23:21,734 --> 00:23:27,280
قد تكون بيوتنا النبيلة
يفصلها محيط عظيم،

148
00:23:27,448 --> 00:23:32,494
لكننا ملتزمون بنفس القدر
لبقاء سلالات الدم.

149
00:23:32,661 --> 00:23:35,663
وعندما تصل اميليا
لإيقاظ ماركوس

150
00:23:35,831 --> 00:23:38,917
خلال يومين فقط،

151
00:23:39,335 --> 00:23:43,004
سنقوم مرة أخرى
كن متحدًا كجماعة واحدة!

152
00:23:43,172 --> 00:23:45,048
[كل الثرثرة]

153
00:23:47,593 --> 00:23:52,305
[MAN] نريد أن نشكر
المضيفين على حسن ضيافتهم.

154
00:23:57,353 --> 00:23:59,521
[تسريع المحرك]

155
00:24:54,201 --> 00:24:57,871
[رجل] يأتي، يفعل
وظيفته، ثم يعود إلى منزله.

156
00:24:58,038 --> 00:25:00,707
بخلاف ذلك،
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول لك.

157
00:25:00,875 --> 00:25:02,667
المتدربين يعملون إلى حد كبير
على مدار الساعة.

158
00:25:02,835 --> 00:25:04,002
ليس لدينا الكثير من الحياة.

159
00:25:04,170 --> 00:25:06,462
هل تعرف أين يمكننا العثور عليه؟

160
00:25:06,714 --> 00:25:07,714
رقم أم...

161
00:25:07,882 --> 00:25:12,719
يمكنك تجربته في المنزل
أو سيكون عليك الانتظار حتى يعود.

162
00:25:14,972 --> 00:25:17,223
إنه ليس في مشكلة ما،
هل هو؟

163
00:25:41,707 --> 00:25:42,957
[رنين الهاتف]

164
00:26:00,267 --> 00:26:02,477
[الرد على نقرات الجهاز]

165
00:26:02,645 --> 00:26:05,355
هذا مايكل. أنا لست موجودا الآن.
يرجى ترك رسالة.

166
00:26:05,522 --> 00:26:06,606
[جهاز الرد على الأصوات]

167
00:26:06,774 --> 00:26:10,360
مايكل، أنا آدم. كانت الشرطة
فقط في المستشفى أبحث عنك.

168
00:26:10,527 --> 00:26:13,404
لقد كانوا مقتنعين بأنك كذلك
متورط في تبادل لاطلاق النار.

169
00:26:13,781 --> 00:26:16,741
قلت لهم أنه لا توجد طريقة للقيام بذلك
أن تتورط في شيء من هذا القبيل،

170
00:26:16,909 --> 00:26:19,077
لكنهم يبحثون عنك.
الآن.

171
00:26:23,249 --> 00:26:24,999
لماذا هم بعدك؟

172
00:26:49,400 --> 00:26:50,900
القرف!

173
00:26:52,945 --> 00:26:54,821
[جميع الزمجرة]

174
00:27:37,406 --> 00:27:38,781
مرحبا مايكل.

175
00:27:56,842 --> 00:27:58,509
[صرخات]

176
00:29:06,495 --> 00:29:07,995
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

177
00:30:52,935 --> 00:30:54,769
أوقف السيارة.

178
00:30:56,522 --> 00:30:57,605
أوقف السيارة!

179
00:30:58,273 --> 00:30:59,774
التراجع!

180
00:30:59,942 --> 00:31:03,736
تمام.

181
00:31:05,280 --> 00:31:06,614
حسنًا.

182
00:31:09,952 --> 00:31:12,119
لكنك فقدت الكثير من الدماء.

183
00:31:12,412 --> 00:31:15,164
إذا لم توقف السيارة
سوف تتسبب في مقتلنا نحن الاثنين.

184
00:31:17,292 --> 00:31:18,292
أنا لا أعبث!

185
00:31:18,460 --> 00:31:20,127
ولا أنا.

186
00:31:20,295 --> 00:31:22,046
الآن اصمت وانتظر.
سأكون بخير.

187
00:31:27,844 --> 00:31:28,928
القرف!

188
00:33:10,405 --> 00:33:13,366
الهروب الثاني. بديع.

189
00:33:13,533 --> 00:33:15,576
ربما لم يكن رايز كذلك
المبالغة في الأمور.

190
00:33:15,744 --> 00:33:18,412
رايز لم يعيد هذا.

191
00:33:26,463 --> 00:33:27,963
[ضحكة مكتومة]

192
00:33:30,384 --> 00:33:34,095
إذا كان مايكل هو الناقل بالفعل،
يمكن لمصاصي الدماء...

193
00:33:34,262 --> 00:33:36,889
استرخ أيها الصديق القديم.

194
00:33:37,099 --> 00:33:38,766
لقد ذاقت لحمه.

195
00:33:39,685 --> 00:33:41,852
يومين فقط حتى اكتمال القمر.

196
00:33:43,063 --> 00:33:45,648
قريبا، سوف يصبح مستذئبا.

197
00:33:46,233 --> 00:33:49,360
قريبا، سيأتي للبحث عنا.

198
00:34:09,965 --> 00:34:13,134
ومن العار أننا لا نملك المزيد.

199
00:34:27,441 --> 00:34:29,650
إيجابي.

200
00:35:15,530 --> 00:35:18,741
استلقي ساكنًا. جمجمتك
تلقى ضربة جيدة.

201
00:35:19,534 --> 00:35:21,911
لقد كنت فاقداً للوعي
لفترة من الوقت.

202
00:35:22,579 --> 00:35:26,373
هل لديك أي فكرة
لماذا كان هؤلاء الرجال يلاحقونك؟

203
00:35:26,708 --> 00:35:28,459
أين أنا؟

204
00:35:29,377 --> 00:35:31,128
أنت آمن.

205
00:35:35,050 --> 00:35:36,926
أنا سيلين.

206
00:35:49,314 --> 00:35:52,358
لذلك لمرة واحدة،
كانت الشائعات صحيحة.

207
00:35:55,195 --> 00:35:59,990
لقد كان المنزل كله على الاطلاق
طنين حول حيوانك الأليف الجديد.

208
00:36:02,160 --> 00:36:03,805
ستحاولين قلبه
أليس كذلك؟

209
00:36:03,829 --> 00:36:06,956
بالطبع لا.

210
00:36:07,457 --> 00:36:10,167
إذن لماذا أحضرته إلى هنا؟

211
00:36:12,337 --> 00:36:13,712
لقد أنقذ حياتي.

212
00:36:16,967 --> 00:36:17,967
لماذا أنت هنا؟

213
00:36:18,134 --> 00:36:19,134
أرسلني كرافن.

214
00:36:19,302 --> 00:36:22,054
يريد أن يراك. الآن.

215
00:36:24,850 --> 00:36:27,226
هذا غير مقبول على الإطلاق!

216
00:36:28,937 --> 00:36:32,565
أنت تخالف أوامري وتنفق
الليل بعيدا عن القصر

217
00:36:32,732 --> 00:36:36,151
مع الإنسان؟ إنسان لديك
منذ أن أعيد إلى منزلي.

218
00:36:36,319 --> 00:36:40,531
بقدر ما يهمني،
هذا لا يزال منزل فيكتور.

219
00:36:42,033 --> 00:36:43,951
انظر، أنا لا أريد أن أجادل.

220
00:36:44,119 --> 00:36:47,246
أنا فقط عليك أن تفهم أن مايكل
مهم إلى حدٍ ما بالنسبة إلى الليكانز...

221
00:36:47,414 --> 00:36:48,414
أوه، والآن هو مايكل!

222
00:36:48,582 --> 00:36:50,499
كرافن، هل تسمعني فحسب؟

223
00:36:50,667 --> 00:36:54,295
إنه خارج عن إرادتي لماذا أنت كذلك
مهووس بهذه النظرية السخيفة.

224
00:36:54,462 --> 00:36:56,964
لوسيان لن يكون
أدنى اهتمام بالإنسان،

225
00:36:57,132 --> 00:36:59,717
مايكل أو غير ذلك.

226
00:37:01,761 --> 00:37:04,054
انتظر دقيقة.

227
00:37:05,640 --> 00:37:07,808
أنت معجبة به،
أليس كذلك؟

228
00:37:07,976 --> 00:37:10,144
الآن، هذه نظرية سخيفة.

229
00:37:10,770 --> 00:37:12,104
هل هو كذلك؟

230
00:37:48,016 --> 00:37:49,683
[صرخات]

231
00:37:49,851 --> 00:37:50,851
[هسهسة]

232
00:38:11,039 --> 00:38:12,289
[صرخات]

233
00:38:13,041 --> 00:38:15,876
[نباح الكلاب]

234
00:38:36,272 --> 00:38:38,565
اتركونا!

235
00:39:12,600 --> 00:39:15,144
أنا متأكد من أنني آمل ألا تحصل أبدًا
غاضب معي.

236
00:39:15,311 --> 00:39:16,937
يتمسك.

237
00:39:19,190 --> 00:39:20,899
تحقق من هذا.

238
00:39:25,780 --> 00:39:28,365
تفضل. الضغط على عدد قليل.

239
00:39:40,920 --> 00:39:43,047
أخرج ماج.

240
00:39:46,301 --> 00:39:50,054
لقد قمت بنسخ جولات Lycan.
نترات الفضة.

241
00:39:50,221 --> 00:39:51,889
جرعة قاتلة.

242
00:39:52,057 --> 00:39:54,558
لن يقوموا باستخراج هذه الأشياء،
كما يفعلون مع جولاتنا المعتادة.

243
00:39:54,726 --> 00:39:58,145
مباشرة إلى مجرى الدم.
ليس هناك شيء لاستخراجه.

244
00:40:02,442 --> 00:40:03,442
[سيلين]
قل لي، خان.

245
00:40:04,652 --> 00:40:07,321
هل تصدق أن لوسيان مات؟
الطريقة التي يقولون انه فعل؟

246
00:40:07,489 --> 00:40:09,249
كان كرافن يقول
قصص الحرب مرة أخرى، أليس كذلك؟

247
00:40:09,324 --> 00:40:10,741
هذه هي وجهة نظري.

248
00:40:10,909 --> 00:40:14,119
إنها ليست سوى قصة قديمة.
قصته.

249
00:40:14,287 --> 00:40:17,498
ليس هناك ذرة من الدليل
لقد قتل لوسيان، كلمته فقط.

250
00:40:17,665 --> 00:40:20,667
لم أقلل من تقديري أبدًا
شهوة كرافن للتقدم،

251
00:40:20,835 --> 00:40:23,712
لكن فيكتور صدقه،
وهذا كل ما يهم.

252
00:40:23,880 --> 00:40:25,547
الآن، إلى أين أنت ذاهب
مع هذا على أي حال؟

253
00:40:25,715 --> 00:40:26,715
في أي مكان.

254
00:40:48,488 --> 00:40:51,865
إشراك تجار الموت في الأماكن العامة
ومطاردة بعض البشر

255
00:40:52,033 --> 00:40:53,450
لم يكن ما كان يدور في ذهني.

256
00:40:53,618 --> 00:40:56,286
لقد قيل لك أن تقوم بإنشاء متجر
واستلقي منخفضًا!

257
00:40:56,454 --> 00:40:59,540
تهدئة نفسك، كرافن!

258
00:41:01,417 --> 00:41:05,212
الإنسان لا يعنيك.

259
00:41:06,089 --> 00:41:11,260
وإلى جانب ذلك، لقد وضعت منخفضة
لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

260
00:41:21,938 --> 00:41:24,398
فقط أبق رجالك بعيدًا يا لوسيان.

261
00:41:24,566 --> 00:41:26,400
على الأقل في الوقت الحاضر.

262
00:41:26,568 --> 00:41:30,821
فلا تجبرني على الندم
ترتيبنا.

263
00:41:30,989 --> 00:41:33,574
أنت فقط تركز على الجزء الخاص بك.

264
00:41:33,908 --> 00:41:38,078
تذكر أنني نزفت من أجلك
مرة واحدة بالفعل.

265
00:41:38,246 --> 00:41:40,914
بدوني، لن يكون لديك شيء.

266
00:41:41,082 --> 00:41:44,418
سوف تكون لا شيء.

267
00:42:41,226 --> 00:42:43,602
[رنين المعادن،
صراخ الرجال]

268
00:43:30,024 --> 00:43:33,360
[سيلين] من عشرات الشجعان
النفوس التي دخلت قلعة لوسيان

269
00:43:33,528 --> 00:43:37,447
نجا مصاص دماء واحد:
كرافن،

270
00:43:37,615 --> 00:43:41,410
الذي كان يكافئ بسخاء
ليس فقط لإشعال الحريق الكبير،

271
00:43:41,577 --> 00:43:45,539
ولكن للعودة مع الأدلة
وفاة سيد الليكان،

272
00:43:45,707 --> 00:43:49,710
الجلد ذو العلامات التجارية,
قطع من ذراع لوسيان ذاتها.

273
00:44:17,989 --> 00:44:19,133
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

274
00:44:19,157 --> 00:44:21,074
ليس الآن.
لقد تعرض للعض.

275
00:44:22,869 --> 00:44:25,287
إنسانك،
لقد تم تمييزه بواسطة Lycan.

276
00:44:27,957 --> 00:44:29,833
هل وضعك (كرافن) في هذا الأمر؟
لا.

277
00:44:30,001 --> 00:44:33,545
رأيت الجرح بأم عيني
أقسم ذلك.

278
00:44:35,631 --> 00:44:37,758
ولكن ماذا عن العهد؟

279
00:44:37,925 --> 00:44:40,135
هل تعلم أنه حرام!

280
00:44:47,769 --> 00:44:50,604
ومنذ أن ضربني،
لقد كنت

281
00:44:51,773 --> 00:44:56,151
لقد كنت أعاني من هذه الهلوسة
و... وهذه الأوهام.

282
00:44:58,237 --> 00:45:02,616
كل ما أعرفه هو أن الأمر يبدو كذلك
جمجمتي تنقسم إلى نصفين.

283
00:45:02,784 --> 00:45:05,369
حسنًا، هل قام رجل ناضج بعضك؟

284
00:45:08,039 --> 00:45:10,040
عيسى.

285
00:45:10,208 --> 00:45:11,958
هل أنت متأكد أن هذا لم يكن كلباً؟

286
00:45:12,126 --> 00:45:14,544
فقلت: كان رجلاً. ذلك
كان رجلا. تمام. تمام.

287
00:45:14,712 --> 00:45:15,837
حسنا، حصلت عليه.

288
00:45:16,005 --> 00:45:18,048
لقد كان ورائي.

289
00:45:18,216 --> 00:45:21,802
وتلك المرأة من مترو الأنفاق...
أي امرأة؟

290
00:45:22,678 --> 00:45:26,014
لم تكن تستمع لي؟
أخذتني رهينة!

291
00:45:26,182 --> 00:45:29,226
حسنًا. فقط... من فضلك.

292
00:45:30,478 --> 00:45:34,272
سأساعدك في حل هذا الأمر برمته،
حسنًا؟ سأعود حالا.

293
00:45:36,359 --> 00:45:38,318
إترك يا مايكل.

294
00:45:38,820 --> 00:45:40,404
اتركه.

295
00:45:40,988 --> 00:45:45,158
فقط اهدأ، حسنًا؟
سأعود خلال دقيقة.

296
00:45:45,326 --> 00:45:48,286
هذا وعد. حسنًا؟
حسنًا.

297
00:46:22,488 --> 00:46:26,992
آدم:
مهلا!

298
00:46:56,856 --> 00:46:59,024
أرجوك سامحني،

299
00:46:59,233 --> 00:47:02,152
ولكنني في حاجة ماسة
توجيهاتك.

300
00:47:07,992 --> 00:47:10,160
خان يريد رؤيتك.

301
00:48:49,927 --> 00:48:51,177
[سيلين]
على حد علمي،

302
00:48:51,345 --> 00:48:55,807
الصحوة لم تكن أبدا
حاول من قبل واحد مثلي.

303
00:48:56,392 --> 00:48:59,978
يتمتع الشيوخ بسلطة التنظيم
ذكرياتهم وأفكارهم

304
00:49:00,146 --> 00:49:02,272
في رؤية واحدة متماسكة،

305
00:49:02,440 --> 00:49:05,358
سجل مفصل لعهدهم.

306
00:49:05,526 --> 00:49:09,446
لا أستطيع إلا أن أتمنى فيكتور
سوف يسمع مناشدتي.

307
00:50:18,516 --> 00:50:22,102
أرجوك سامحني،
ولكنني في حاجة ماسة إلى التوجيه الخاص بك.

308
00:50:23,437 --> 00:50:26,564
أعتذر عن كسر السلسلة و
إيقاظك قبل الموعد المحدد،

309
00:50:26,732 --> 00:50:29,275
لكنني أخشى أن نكون جميعًا كذلك
في خطر جسيم.

310
00:50:30,277 --> 00:50:33,988
وخاصة أنت يا سيدي
إذا تركت في حالتك الضعيفة.

311
00:50:34,907 --> 00:50:37,617
لأنني أعتقد أن لوسيان
على قيد الحياة وبصحة جيدة.

312
00:50:38,703 --> 00:50:41,913
هنا. الآن. في هذه المدينة بالذات،

313
00:50:42,081 --> 00:50:45,333
يستعد لضربنا
خلال مراسم الصحوة.

314
00:50:46,669 --> 00:50:48,795
حتى أكثر إثارة للقلق

315
00:50:49,922 --> 00:50:51,798
هو أنه إذا كنت على حق

316
00:50:53,092 --> 00:50:55,760
فإنه يعني أن كرافن
هو في الدوري معه.

317
00:52:18,344 --> 00:52:20,386
ما هو الأمر الملح جدًا؟

318
00:52:20,888 --> 00:52:22,764
ألق نظرة.

319
00:52:41,867 --> 00:52:43,576
سيلين!

320
00:52:43,744 --> 00:52:45,745
[فوق المتحدثين]
أريد أن أتحدث مع سيلين!

321
00:52:49,583 --> 00:52:51,292
هل هذا مايكل؟

322
00:52:51,460 --> 00:52:52,710
هل هو مايكل؟

323
00:52:52,878 --> 00:52:54,379
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

324
00:52:54,547 --> 00:52:55,839
ماذا يحدث لي؟

325
00:52:57,925 --> 00:52:58,967
أنا خارج.

326
00:53:00,928 --> 00:53:04,556
إذا ذهبت إليه فلن تذهب أبداً
مرحبا بكم في هذا المنزل مرة أخرى.

327
00:53:07,560 --> 00:53:10,937
الآن بعد أن استيقظ فيكتور، سنرى
ماذا لديه ليقوله عن ذلك.

328
00:53:24,451 --> 00:53:25,451
ادخل.

329
00:53:51,437 --> 00:53:54,480
انظر، لقد حذرتها. لقد حذرت
لها، لكنها لم تستمع.

330
00:53:54,648 --> 00:53:56,459
انها لا تستمع أبدا.
كان يجب أن أخبرك عاجلاً.

331
00:53:56,483 --> 00:53:57,942
قال لي ماذا؟

332
00:54:00,446 --> 00:54:02,822
إنسانها مايكل

333
00:54:03,991 --> 00:54:06,492
إنه ليس إنسانًا على الإطلاق.

334
00:54:06,660 --> 00:54:07,827
إنه لايكان.

335
00:54:11,332 --> 00:54:12,749
ماذا؟!

336
00:54:12,917 --> 00:54:16,586
[رجل]
ما هذه الضجة؟

337
00:54:20,591 --> 00:54:23,231
لا يمكنك المجيء إلى هنا مرة أخرى.
سوف يقتلونك. هل تفهم؟

338
00:54:23,344 --> 00:54:26,346
لماذا؟ من أنتم أيها الناس؟

339
00:55:10,641 --> 00:55:11,683
اتركنا.

340
00:55:20,359 --> 00:55:22,599
سواء أعجبك ذلك أم لا،
أنت في منتصف الحرب

341
00:55:22,653 --> 00:55:24,988
لقد كان ذلك مستعرا
للجزء الأفضل من 1000 سنة.

342
00:55:25,155 --> 00:55:28,241
صراع الدم بين
مصاصو الدماء والليكان.

343
00:55:29,952 --> 00:55:31,077
ذئاب ضارية.

344
00:55:44,216 --> 00:55:45,466
اعتبر نفسك محظوظا.

345
00:55:45,634 --> 00:55:48,886
يموت معظم البشر خلال ساعة واحدة
من التعرض للعض من قبل الخالد.

346
00:55:49,054 --> 00:55:50,930
الفيروسات التي ننقلها
مميتة.

347
00:55:51,098 --> 00:55:54,350
وإذا عضتني ماذا،
هل سأصبح مصاص دماء بدلاً من ذلك؟

348
00:55:54,518 --> 00:55:55,852
لا، سوف تموت.

349
00:55:56,687 --> 00:56:00,064
لم ينجو أحد من أي وقت مضى
لدغة من كلا النوعين.

350
00:56:00,232 --> 00:56:02,775
بموجب الحقوق، سأوقف السيارة
وأقتلك بنفسي..

351
00:56:02,943 --> 00:56:04,068
إذن لماذا تساعدني؟

352
00:56:04,236 --> 00:56:07,447
أنا لست كذلك!
أنا أتعقب وأقتل نوعك.

353
00:56:07,614 --> 00:56:11,284
اهتمامي الوحيد هو معرفة ذلك
لماذا يريدك لوسيان بشدة.

354
00:56:14,621 --> 00:56:17,623
هل تعرف لماذا لقد
هل استيقظت أيها الخادم؟

355
00:56:17,791 --> 00:56:19,625
لا يا سيدي.

356
00:56:19,793 --> 00:56:20,960
لكنني سأكتشف قريبا.

357
00:56:21,128 --> 00:56:23,254
تقصد عندما تجدها.

358
00:56:23,547 --> 00:56:24,922
نعم يا مولاي.

359
00:56:25,090 --> 00:56:27,133
يجب عليك السماح لها أن تأتي لي.

360
00:56:28,302 --> 00:56:32,805
لدينا الكثير لنناقشه،
سيلين وأنا.

361
00:56:33,557 --> 00:56:39,020
لقد أظهرت لي
أشياء كثيرة مزعجة.

362
00:56:39,188 --> 00:56:42,482
الأشياء التي سيتم التعامل معها
قريبا بما فيه الكفاية.

363
00:56:42,649 --> 00:56:46,611
لقد أصبحت هذه العشيرة ضعيفة،
منحل.

364
00:56:46,779 --> 00:56:51,240
ربما كان ينبغي عليّ أن أترك شخصًا ما
آخر مسؤول عن شؤوني.

365
00:56:51,408 --> 00:56:53,534
[تذمر]

366
00:56:56,705 --> 00:56:58,623
لا يزال

367
00:56:59,416 --> 00:57:01,751
ذكرياتها

368
00:57:02,127 --> 00:57:04,670
فوضوية.

369
00:57:06,090 --> 00:57:07,840
ليس هناك شعور بالوقت.

370
00:57:08,008 --> 00:57:10,343
من فضلك يا مولاي
اسمحوا لي أن أطلب المساعدة.

371
00:57:10,511 --> 00:57:12,178
أنت في حاجة إلى الراحة.

372
00:57:12,679 --> 00:57:15,848
لقد استراحت بما فيه الكفاية.

373
00:57:16,809 --> 00:57:19,811
ماذا ستفعل
يتم استدعاء ماركوس.

374
00:57:23,232 --> 00:57:26,692
لكنه لا يزال نائما، يا سيدي.

375
00:57:28,070 --> 00:57:31,864
اميليا وأعضاء المجلس
سيصلون ليلة الغد

376
00:57:32,032 --> 00:57:34,033
لإيقاظ ماركوس.

377
00:57:34,701 --> 00:57:36,702
ليس أنت يا سيدي.

378
00:57:36,870 --> 00:57:41,040
لقد استيقظت
قرن كامل من الموعد المحدد.

379
00:57:49,550 --> 00:57:51,759
لقد خانتني تلك العاهرة.

380
00:57:52,553 --> 00:57:56,305
الآن يعرف كل شيء
لقد كانت مهووسة.

381
00:58:00,394 --> 00:58:02,145
انتظر.

382
00:58:07,067 --> 00:58:08,901
هل يمكن الوثوق بك؟

383
00:58:09,903 --> 00:58:11,821
بالطبع.

384
00:58:12,322 --> 00:58:14,323
قابلني في غرفتي
في 20 دقيقة.

385
00:58:14,491 --> 00:58:17,493
لقد حان الوقت لقد ملأت لك
على بعض الأشياء.

386
00:58:57,534 --> 00:59:01,495
[مايكل] أرى هذه
الأشياء، وهذه الهلوسة.

387
00:59:01,663 --> 00:59:04,332
[سيلين] إنهم ليسوا كذلك
الهلوسة، إنها ذكريات.

388
00:59:04,499 --> 00:59:08,294
لقد تعرضت للعض. ذكرياته
لقد تم تمريرها لك.

389
00:59:11,298 --> 00:59:16,636
هذا هو أحد الأماكن التي نستخدمها
للاستجوابات. يجب أن تكون آمنة.

390
00:59:31,818 --> 00:59:33,361
[مايكل]
صناعات زيوديكس.

391
00:59:33,528 --> 00:59:34,695
نحن نملكها.

392
00:59:34,863 --> 00:59:37,657
في البداية كانت هناك البلازما الاصطناعية،
الآن هذا.

393
00:59:37,824 --> 00:59:40,660
بمجرد الموافقة عليه،
يجب أن يكون أحدث محصولنا النقدي.

394
00:59:40,827 --> 00:59:42,703
إنه دم مستنسخ

395
00:59:48,585 --> 00:59:49,752
لماذا هذه؟

396
00:59:51,838 --> 00:59:53,881
Lycans لديهم حساسية من الفضة.

397
00:59:54,049 --> 00:59:57,677
إذا لم نخرج رصاصاتنا بسرعة
يموتون أثناء الاستجواب.

398
00:59:58,512 --> 01:00:00,179
ماذا تفعل معهم بعد ذلك؟

399
01:00:01,682 --> 01:00:03,599
لقد وضعنا الرصاص مرة أخرى.

400
01:00:19,283 --> 01:00:20,700
كيف تسير الأمور؟

401
01:00:20,867 --> 01:00:22,201
نحن جاهزون.

402
01:00:28,375 --> 01:00:30,876
لماذا تكرههم كثيرا؟

403
01:00:31,461 --> 01:00:34,171
لقد أخبرتك بالفعل،
نحن في حالة حرب.

404
01:00:34,339 --> 01:00:36,048
إذن أنت فقط تتبع الأوامر؟

405
01:00:44,725 --> 01:00:47,893
لماذا لا يمكنك الإجابة فقط
السؤال؟

406
01:00:50,439 --> 01:00:51,981
بخير.

407
01:00:53,317 --> 01:00:55,735
كان هناك شيء ما في الإسطبل

408
01:00:55,944 --> 01:00:58,904
تمزيق خيولنا إلى أشلاء.

409
01:01:00,282 --> 01:01:02,825
لم يكن بإمكاني إنقاذ والدتي.

410
01:01:02,993 --> 01:01:05,411
أو أختي.

411
01:01:05,787 --> 01:01:08,456
أيقظتني صرخاتهم.

412
01:01:09,041 --> 01:01:13,252
لقد مات والدي في الخارج،
تحاول صدهم.

413
01:01:13,879 --> 01:01:16,422
وقفت على بابي

414
01:01:17,007 --> 01:01:20,259
على وشك التشغيل
إلى غرفة بنات أخي عندما.

415
01:01:20,427 --> 01:01:22,762
[تذمر الفتيات]

416
01:01:26,516 --> 01:01:28,809
الفتيات التوأم.

417
01:01:31,438 --> 01:01:33,981
بالكاد 6 سنوات.

418
01:01:35,275 --> 01:01:37,526
ذبحوا كالحيوانات.

419
01:01:38,779 --> 01:01:40,112
يسوع المسيح.

420
01:01:40,280 --> 01:01:43,282
الشيء التالي الذي عرفته،
كنت بين ذراعيه.

421
01:01:43,742 --> 01:01:46,744
لقد امتدت الحرب إلى منزلنا.

422
01:01:46,912 --> 01:01:49,830
لقد كان يتتبع
Lycans لعدة أيام.

423
01:01:49,998 --> 01:01:52,249
لقد طردهم وأنقذني.

424
01:01:52,417 --> 01:01:53,626
من؟

425
01:01:53,794 --> 01:01:55,086
فيكتور.

426
01:01:56,296 --> 01:01:59,256
الأقدم والأقوى منا.

427
01:01:59,716 --> 01:02:02,802
في تلك الليلة،
لقد جعلني مصاص دماء.

428
01:02:03,303 --> 01:02:06,305
أعطاني القوة
للانتقام من عائلتي.

429
01:02:06,473 --> 01:02:09,308
منذ ذلك الحين،
لم أنظر إلى الوراء أبدًا.

430
01:02:15,649 --> 01:02:18,067
رأيت صورك.

431
01:02:18,819 --> 01:02:20,986
من هي المرأة زوجتك؟

432
01:02:29,579 --> 01:02:34,333
قد يكون من الحكمة الاحتفاظ بـ
أقرب العين على أبناء عمومتنا.

433
01:02:34,835 --> 01:02:38,254
سآخذ رايز
انظر لذلك على الفور.

434
01:02:38,422 --> 01:02:42,842
أخشى أن يكون لدي
لكي أضع ثقتي فيك يا صديقي.

435
01:02:43,260 --> 01:02:46,679
الوقت ينفد.

436
01:02:46,847 --> 01:02:50,266
[مايكل] حاولت ذلك
انحرف، لكنه ضربنا على أي حال.

437
01:02:52,519 --> 01:02:55,187
أرسلنا مباشرة إلى
الممر القادم.

438
01:02:59,025 --> 01:03:01,193
عندما جئت إلى، أنا

439
01:03:02,195 --> 01:03:06,115
أدركت هذا الجزء من المحرك
كان في المقعد الأمامي.

440
01:03:06,950 --> 01:03:12,788
وعلقتها هناك
6 بوصات مني

441
01:03:14,624 --> 01:03:17,376
في هذا الموقف الرهيب.

442
01:03:21,465 --> 01:03:23,757
أعتقد أنها كانت في حالة صدمة
لأنها فقط

443
01:03:23,925 --> 01:03:27,303
ظل يسألني
ومرة أخرى إذا كنت بخير.

444
01:03:29,890 --> 01:03:31,682
وكانت أكثر قلقا علي.

445
01:03:35,812 --> 01:03:39,815
كما تعلمون، إذا كنت أعرف ثم ماذا
أعلم الآن أنه كان بإمكاني إنقاذها.

446
01:03:41,485 --> 01:03:44,195
ليس هناك شك في ذهني
حول ذلك.

447
01:03:45,655 --> 01:03:48,073
ولكن بدلا من ذلك ماتت هناك

448
01:03:49,326 --> 01:03:52,495
قبل حوالي دقيقتين
وصلت سيارة الإسعاف.

449
01:03:57,334 --> 01:04:01,003
وبعد ذلك لم أرى
أي سبب للبقاء حولها.

450
01:04:01,171 --> 01:04:06,175
قضيت الصيف هنا مع
جدي عندما كنت طفلا هكذا..

451
01:04:06,343 --> 01:04:09,178
بعد أن حصلت على شهادتي، أنا فقط

452
01:04:09,930 --> 01:04:11,680
أقلعت.

453
01:04:14,351 --> 01:04:19,355
جئت إلى هنا للمضي قدما،
لننسى.

454
01:04:22,108 --> 01:04:24,944
بدت فكرة جيدة
في ذلك الوقت.

455
01:04:27,280 --> 01:04:29,281
وهل لديك؟

456
01:04:30,867 --> 01:04:32,117
انتقلت؟

457
01:04:33,870 --> 01:04:35,621
هل فعلت؟

458
01:04:44,881 --> 01:04:49,134
أريدك أن تحافظ على ما أنا على وشك فعله
أقول لك تحت السرية التامة.

459
01:04:49,302 --> 01:04:51,303
يمكنه الإنتظار.

460
01:05:17,330 --> 01:05:18,831
[مايكل]
من بدأ الحرب؟

461
01:05:19,207 --> 01:05:20,666
[سيلين]
لقد فعلوا.

462
01:05:20,834 --> 01:05:24,461
أو على الأقل هذا ما
لقد قادنا إلى الاعتقاد.

463
01:05:24,796 --> 01:05:27,840
التنقيب في الماضي ممنوع.

464
01:05:29,676 --> 01:05:31,677
يجب أن أعود.

465
01:05:31,845 --> 01:05:33,846
ماذا عني؟

466
01:05:34,014 --> 01:05:36,390
سوف يعرف فيكتور ما يجب فعله.
سأعود ليلة الغد.

467
01:05:36,558 --> 01:05:37,725
أنا لا أبقى هنا وحدي.

468
01:05:37,892 --> 01:05:39,226
سوف تفعل ذلك إذا كنت تريد أن تعيش.

469
01:05:39,394 --> 01:05:40,603
لا، أريد أن أذهب معك.

470
01:05:59,080 --> 01:06:01,040
ماذا تفعل؟

471
01:06:04,336 --> 01:06:06,253
عند اكتمال القمر
يرتفع مساء الغد،

472
01:06:06,421 --> 01:06:10,299
سوف تتغير سوف تقتل
وسوف تتغذى.

473
01:06:10,467 --> 01:06:12,384
إنه أمر لا مفر منه.

474
01:06:12,552 --> 01:06:15,596
لا أستطيع أن أتركك حرا
للتجول. أنا آسف.

475
01:06:21,895 --> 01:06:25,189
جولة واحدة لن تقتلك، ولكن
الفضة تمنع التحول.

476
01:06:25,357 --> 01:06:27,399
على الأقل لبضع ساعات.

477
01:06:27,567 --> 01:06:30,694
إذا لم أعود في الوقت المناسب،
اعمل لنفسك معروفا.

478
01:06:31,154 --> 01:06:33,155
استخدمه.

479
01:07:49,482 --> 01:07:52,484
[طنين الهاتف]

480
01:07:54,738 --> 01:07:55,988
نعم؟

481
01:07:56,156 --> 01:07:59,867
[رجل]
سيدي. إنها هنا.

482
01:08:14,215 --> 01:08:18,051
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
تحرجني هكذا؟

483
01:08:18,219 --> 01:08:21,013
العشيرة بأكملها تعرف
أن لدي خططًا لنا.

484
01:08:21,181 --> 01:08:23,056
لا يوجد لنا!

485
01:08:23,224 --> 01:08:25,100
سوف تذهب قبل فيكتور،

486
01:08:25,268 --> 01:08:30,898
وأخبره بالضبط بما أقول لك!
من الآن فصاعدا، سوف تفعل ما أقول.

487
01:08:31,065 --> 01:08:33,484
هل هذا غير واضح بأي شكل من الأشكال؟

488
01:09:19,781 --> 01:09:22,616
اقتربي يا طفلتي.

489
01:09:24,661 --> 01:09:26,286
الخارج.

490
01:09:26,830 --> 01:09:28,831
هيا، حركه.

491
01:09:38,341 --> 01:09:40,926
لقد ضاعت بدونك يا سيدي.

492
01:09:41,094 --> 01:09:44,930
يطارد كرافن باستمرار
وعشقه الذي لا ينتهي.

493
01:09:45,098 --> 01:09:46,265
[ضحكة مكتومة]

494
01:09:47,559 --> 01:09:51,228
وهي أقدم قصة في الكتاب.

495
01:09:51,396 --> 01:09:56,400
إنه يرغب في شيء واحد
لا يستطيع أن يملك.

496
01:09:58,319 --> 01:10:01,530
الآن، أخبرني

497
01:10:02,282 --> 01:10:05,784
لماذا أتيت للاعتقاد
أن لوسيان لا يزال على قيد الحياة؟

498
01:10:05,952 --> 01:10:07,327
[صفير الهاتف]

499
01:10:07,495 --> 01:10:08,495
نعم.

500
01:10:08,663 --> 01:10:10,622
لكني أعطيتك
كل الأدلة التي تحتاجها.

501
01:10:10,790 --> 01:10:15,878
أفكار وصور غير متماسكة ،
لا شيء أكثر.

502
01:10:16,045 --> 01:10:19,464
وهذا هو بالضبط سبب الصحوة
يؤديها أحد كبار السن.

503
01:10:19,632 --> 01:10:21,967
أنت لا تملك
المهارات اللازمة.

504
01:10:22,135 --> 01:10:24,970
لكنني رأيت لوسيان. لقد أطلقت النار عليه.
يجب أن تصدقني.

505
01:10:25,138 --> 01:10:28,307
لم يتم كسر السلسلة أبدا.
ليس مرة واحدة.

506
01:10:28,474 --> 01:10:30,726
ليس في 14 قرنا.

507
01:10:30,894 --> 01:10:34,980
ليس منذ أن بدأنا نحن الكبار لأول مرة
للقفز عبر الزمن.

508
01:10:35,148 --> 01:10:38,233
واحد مستيقظ واثنان نائمان.
هذه هي الطريقة لذلك.

509
01:10:38,401 --> 01:10:41,612
لقد حان دور ماركوس للحكم،
ليس لي.

510
01:10:41,905 --> 01:10:43,155
لقد كان هناك تعقيد.

511
01:10:43,323 --> 01:10:44,740
لكن لم يكن لدي خيار.

512
01:10:44,908 --> 01:10:46,760
والفرن في خطر،
ومايكل هو المفتاح..

513
01:10:46,784 --> 01:10:49,202
[سخرية]

514
01:10:50,663 --> 01:10:51,705
اه نعم.

515
01:10:52,999 --> 01:10:55,167
الليكان.

516
01:10:57,211 --> 01:10:59,171
لو سمحت.

517
01:10:59,672 --> 01:11:02,007
أعطني الفرصة
للحصول على الدليل الذي تحتاجه.

518
01:11:02,175 --> 01:11:03,342
بخير.

519
01:11:03,509 --> 01:11:07,512
[فيكتور] سأترك الأمر
كرافن لجمع الدليل

520
01:11:08,014 --> 01:11:10,682
إذا كان هناك أي.

521
01:11:12,018 --> 01:11:14,019
كيف يمكن أن تثق به أكثر مني؟

522
01:11:14,187 --> 01:11:19,358
لأنه ليس هو الذي
وقد تلوثت من قبل حيوان.

523
01:11:21,569 --> 01:11:23,946
أنا أحبك

524
01:11:26,407 --> 01:11:30,661
مثل ابنة،
لكنك تتركني بلا خيار.

525
01:11:30,828 --> 01:11:33,872
هذه القواعد موجودة
لسبب وجيه،

526
01:11:34,040 --> 01:11:39,378
وهم السبب الوحيد
لقد نجونا هذه المدة الطويلة.

527
01:11:43,508 --> 01:11:47,469
لن تظهر لك
أوقية من التساهل.

528
01:11:47,971 --> 01:11:53,475
عندما تصل أميليا المجلس
سوف يجتمع ويقرر مصيرك.

529
01:11:54,060 --> 01:11:57,229
لقد كسرت السلسلة
والعهد!

530
01:11:57,397 --> 01:11:59,815
يجب أن تحاكم!

531
01:12:24,090 --> 01:12:27,259
كان يجب أن تستمع لي
وبقي خارج هذا.

532
01:12:27,427 --> 01:12:31,972
الآن سوف تكون محظوظاً إذا تمكنت من الإقناع
المجلس لتجنيب حياتك.

533
01:12:32,140 --> 01:12:33,890
أخبرني.

534
01:12:34,058 --> 01:12:38,520
هل لديك العصب لقطع الجلد
من ذراعه أم أن لوسيان هو من فعل ذلك من أجلك؟

535
01:12:44,527 --> 01:12:46,778
ضع علامة على كلماتي.

536
01:12:46,946 --> 01:12:49,865
قريبا، سوف تكون
رؤية الأشياء بطريقتي.

537
01:12:55,955 --> 01:12:57,706
[قفل قعقعة]

538
01:12:59,876 --> 01:13:03,462
لا أحد يفتح هذا الباب.
مفهوم؟

539
01:13:05,131 --> 01:13:09,217
لا أستطيع أن أحظى بملكة المستقبل
اهرب مع هذا الليكان مرة أخرى.

540
01:13:47,673 --> 01:13:49,341
القرف.

541
01:13:59,519 --> 01:14:03,605
تغيير الخطط. اميليا سوف تكون
التقطها سورين وفريقه.

542
01:14:03,773 --> 01:14:05,023
هذه هي مهمتنا.

543
01:14:05,191 --> 01:14:07,692
ليس بعد الآن.

544
01:15:11,549 --> 01:15:13,675
[زمجرة الليكانز،
صراخ النساء]

545
01:15:15,761 --> 01:15:18,138
[إطلاق نار]

546
01:15:34,614 --> 01:15:38,116
[نباح الكلاب]

547
01:16:39,178 --> 01:16:40,971
[رنين التنبيه]

548
01:16:59,240 --> 01:17:00,407
لماذا تساعدني؟

549
01:17:00,574 --> 01:17:03,326
أنا لست كذلك. أنا أساعدني.

550
01:17:42,116 --> 01:17:43,116
ماذا يحدث هنا؟

551
01:17:43,284 --> 01:17:45,910
لقد تعطل مستشعر المحيط.

552
01:17:46,078 --> 01:17:48,496
نحن نغلق القصر.

553
01:17:48,956 --> 01:17:51,916
إنها سيلين. لقد هربت،
للذهاب إليه، إلى مايكل.

554
01:17:52,710 --> 01:17:57,547
أريد رأس الليكان هذا على طبق.

555
01:18:45,388 --> 01:18:46,388
[صرخات]

556
01:19:28,347 --> 01:19:30,140
نحن بحاجة للذهاب.

557
01:19:59,420 --> 01:20:00,545
انزل!

558
01:20:03,382 --> 01:20:06,092
يذهب. يذهب.

559
01:20:12,141 --> 01:20:14,434
القفز.
هل أنت سخيف تمزح معي؟

560
01:21:04,276 --> 01:21:05,318
[صرير الإطارات]

561
01:21:17,957 --> 01:21:20,959
[رجل يلهث]

562
01:21:36,976 --> 01:21:37,976
أي حظ؟

563
01:21:38,143 --> 01:21:39,978
إنذار كاذب.

564
01:21:40,145 --> 01:21:44,607
لقد كانت الكلاب في كل مكان
إذا كان أي شيء قد اقترب من هذا السياج.

565
01:21:44,775 --> 01:21:46,150
كان ينبغي أن تكون أميليا قد وصلت الآن.

566
01:21:46,318 --> 01:21:48,152
نعم.

567
01:21:52,658 --> 01:21:56,953
انظر، أريدك أن تنزل من الممتلكات
ومعرفة ما يبقيها.

568
01:21:57,121 --> 01:21:58,913
لقد حصلت عليه.

569
01:22:04,336 --> 01:22:06,379
[ليكان سنارلس]

570
01:22:12,386 --> 01:22:13,970
[الزمجرة]

571
01:22:32,031 --> 01:22:33,531
[لهث]

572
01:22:37,119 --> 01:22:39,746
ربما ينبغي لنا أن ننسحب
والجرعة له.

573
01:22:39,913 --> 01:22:42,915
اللعنة عليه. سيكون بخير.
نحن على وشك الوصول.

574
01:23:11,737 --> 01:23:13,237
[الهمهمات]

575
01:23:24,416 --> 01:23:27,126
[تشغيل الراديو
موسيقى الروك البرية]

576
01:23:46,563 --> 01:23:48,106
[يصرخ]

577
01:23:48,273 --> 01:23:52,110
أوه، القرف. لن ينجح.
قف بجانب الطريق. قف بجانب الطريق!

578
01:24:11,004 --> 01:24:12,630
احصل على المجموعة.

579
01:24:26,186 --> 01:24:28,312
عصا له. عصا له.

580
01:24:39,533 --> 01:24:41,284
سيدي.

581
01:24:42,411 --> 01:24:45,079
فيكتور يريد التحدث معك.

582
01:25:10,606 --> 01:25:12,440
سيدي.

583
01:25:16,820 --> 01:25:19,489
لقد أرسلت لسيلين

584
01:25:19,865 --> 01:25:21,908
ليس أنت.

585
01:25:22,493 --> 01:25:25,161
لقد تحدت أوامرك و

586
01:25:26,955 --> 01:25:28,873
هرب من القصر يا مولاي.

587
01:25:29,041 --> 01:25:34,170
عدم كفاءتك
أصبح أكثر ضرائب.

588
01:25:34,338 --> 01:25:37,298
هذا ليس خطأي.
لقد أصبحت مهووسة،

589
01:25:37,466 --> 01:25:40,885
يعتقد أنني في الصميم
من بعض المؤامرات السخيفة.

590
01:25:41,053 --> 01:25:43,054
[سيلين]
وهذا هو دليلي.

591
01:25:43,222 --> 01:25:45,139
[يصرخ]

592
01:25:57,319 --> 01:26:00,571
الآن، أريدك أن تخبرهم
بالضبط ما قلته لي.

593
01:26:03,075 --> 01:26:04,075
[أزمة]

594
01:26:04,243 --> 01:26:06,244
[يصرخ]

595
01:26:08,247 --> 01:26:11,415
حسنًا، حسنًا.

596
01:26:12,918 --> 01:26:18,089
لقد كنا نبحث عن شخص ما
مع صفة خاصة.

597
01:26:18,257 --> 01:26:22,343
سليل مباشر
ألكسندر كورفينوس...

598
01:26:22,511 --> 01:26:24,262
المجرية

599
01:26:24,429 --> 01:26:26,305
أمير حرب

600
01:26:26,473 --> 01:26:31,060
الذي وصل إلى السلطة في وقت مبكر
مواسم القرن الخامس.

601
01:26:31,228 --> 01:26:37,692
في الوقت المناسب لمشاهدة الطاعون
تخريب قريته.

602
01:26:38,777 --> 01:26:41,946
لقد نجا وحده.

603
01:26:43,240 --> 01:26:48,077
بطريقة ما، جسده
استطاع أن يغير المرض

604
01:26:48,245 --> 01:26:52,081
صبها لمصلحته.

605
01:26:52,249 --> 01:26:57,420
أصبح أول خالد حقيقي.

606
01:27:02,634 --> 01:27:04,385
[أزمة]
[يصرخ]

607
01:27:05,929 --> 01:27:09,765
وبعد سنوات،
أنجب طفلين على الأقل

608
01:27:09,933 --> 01:27:12,226
الذي ورث نفس الصفة.

609
01:27:12,394 --> 01:27:15,688
أبناء عشيرة كورفينوس.

610
01:27:15,856 --> 01:27:19,066
واحد عضه الخفاش، والآخر عضه الذئب،

611
01:27:19,234 --> 01:27:24,530
واحد للسير في الطريق وحيدا
من الموت كإنسان.

612
01:27:24,698 --> 01:27:27,992
إنها أسطورة سخيفة. لا شئ!

613
01:27:29,745 --> 01:27:31,245
قد يكون ذلك،

614
01:27:32,080 --> 01:27:35,374
ولكن جنسنا
لديهم سلف مشترك.

615
01:27:36,251 --> 01:27:39,921
طفرة للفيروس الأصلي

616
01:27:40,088 --> 01:27:42,298
يرتبط ارتباطًا مباشرًا بسلالته.

617
01:27:42,466 --> 01:27:47,303
هناك سليل
من كورفينوس ملقى هناك

618
01:27:48,513 --> 01:27:50,598
ليس على بعد ثلاثة أقدام منك.

619
01:27:50,766 --> 01:27:52,516
نعم.

620
01:27:53,226 --> 01:27:58,314
لكنه بالفعل مصاص دماء.
كنا بحاجة إلى مصدر نقي.

621
01:27:59,191 --> 01:28:04,445
غير ملوث. نسخة مكررة بالضبط
من الفيروس الأصلي

622
01:28:04,821 --> 01:28:06,781
الذي تعلمناه

623
01:28:06,949 --> 01:28:11,369
كانت مخبأة بعيدا في الجينات
رمز نسله البشري

624
01:28:11,536 --> 01:28:16,540
ومرت على طول
في شكله الكامن

625
01:28:17,793 --> 01:28:20,628
إلى أسفل عبر العصور

626
01:28:20,796 --> 01:28:25,633
على طول الطريق إلى مايكل كورفين.

627
01:28:26,802 --> 01:28:31,722
لسنوات، حاولنا الجمع
سلالاتهم.

628
01:28:35,143 --> 01:28:38,312
وفشلنا لسنوات.

629
01:28:38,855 --> 01:28:41,023
كان عديم الفائدة.

630
01:28:42,401 --> 01:28:45,069
وحتى على مستوى الخلية
يبدو أن جنسنا البشري متجه

631
01:28:45,237 --> 01:28:47,071
لتدمير بعضها البعض.

632
01:28:49,658 --> 01:28:54,578
وذلك حتى وجدنا مايكل.

633
01:28:57,749 --> 01:29:02,837
تسمح سلالة كورفينوس بذلك
من أجل اتحاد مثالي.

634
01:29:05,007 --> 01:29:08,342
صفيحة ثلاثية الخلايا

635
01:29:09,511 --> 01:29:14,432
الذي يحمل قوة لا توصف.

636
01:29:14,850 --> 01:29:18,060
لا يمكن أن يكون هناك مثل هذا الاتحاد.

637
01:29:18,895 --> 01:29:20,771
والكلام فيه بدعة.

638
01:29:21,565 --> 01:29:23,482
سنرى.

639
01:29:24,693 --> 01:29:29,113
بمجرد أن حقن لوسيان نفسه
بدماء مايكل.

640
01:29:29,614 --> 01:29:31,282
لوسيان مات.

641
01:29:31,450 --> 01:29:34,952
وفقا لمن؟

642
01:29:45,380 --> 01:29:47,423
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

643
01:29:54,389 --> 01:29:57,308
أستطيع أن أؤكد لك، طفلي

644
01:29:57,476 --> 01:29:59,810
سوف يدفع كرافن حياته.

645
01:30:20,874 --> 01:30:25,169
قريبا هذا البيت
سوف تقع في حالة خراب.

646
01:30:25,337 --> 01:30:26,337
ليس أمامك.

647
01:30:26,505 --> 01:30:27,797
لا، لا، لا، انتظر. انتظر!

648
01:30:27,964 --> 01:30:30,966
أنت وأنت وحدك
سيعرف حقيقة هذا.

649
01:30:34,805 --> 01:30:40,392
إذا كان لوسيان قادرا على الحصول على يديه
على دم مولود طاهر،

650
01:30:40,560 --> 01:30:45,648
شيخ قوي مثل أميليا،

651
01:30:45,816 --> 01:30:49,527
أو نفسك،

652
01:30:49,694 --> 01:30:54,365
وحقنه على طول
بدماء مايكل.

653
01:30:54,533 --> 01:30:56,700
رجس.

654
01:30:56,868 --> 01:30:59,036
نصف مصاص دماء,

655
01:30:59,204 --> 01:31:03,541
نصف ليكان,
ولكن أقوى من كليهما.

656
01:31:22,644 --> 01:31:24,019
أنا بحاجة للتحدث مع خان.

657
01:31:31,611 --> 01:31:33,320
سيدي.

658
01:31:34,614 --> 01:31:37,950
أعضاء المجلس
تم اغتيالهم.

659
01:31:41,329 --> 01:31:43,080
ماذا عن أميليا؟

660
01:31:43,248 --> 01:31:44,623
لقد نزفوها جافة.

661
01:31:47,419 --> 01:31:50,880
لقد بدأت بالفعل، هاه؟

662
01:31:51,840 --> 01:31:54,091
[ضحكة مكتومة]

663
01:32:02,434 --> 01:32:04,852
أنا آسف لأنني شككت فيك.

664
01:32:05,437 --> 01:32:10,691
لا تخاف يا طفلي
سيكون الغفران لك

665
01:32:12,569 --> 01:32:17,656
لحظة قتل السليل
كورفينوس، هذا...

666
01:32:18,283 --> 01:32:20,492
مايكل.

667
01:32:56,029 --> 01:33:00,366
لقد تم إعطاؤك إنزيمًا
لوقف التغيير.

668
01:33:00,533 --> 01:33:05,996
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
لتتبدد الترنح.

669
01:33:12,545 --> 01:33:14,338
هذا يكفي!

670
01:33:14,506 --> 01:33:18,968
فقط...اذهب وانظر
ما الذي يبقي رايز، أليس كذلك؟

671
01:33:20,637 --> 01:33:22,346
أنا حقا يجب أن أعتذر.

672
01:33:23,014 --> 01:33:25,933
وهو في حاجة ماسة
من درس في الأخلاق.

673
01:33:26,393 --> 01:33:29,895
بالحديث عن الأخلاق،
أين الألغام؟ اغفر لي.

674
01:33:30,063 --> 01:33:32,147
أنا لوسيان.

675
01:33:34,234 --> 01:33:36,527
انا بحاجه للذهاب.

676
01:33:37,904 --> 01:33:39,446
انا بحاجة للعودة.

677
01:33:41,074 --> 01:33:43,534
ليس هناك عودة.

678
01:33:44,202 --> 01:33:46,704
ليس هناك الذهاب إلى أي مكان.

679
01:33:46,871 --> 01:33:51,834
سوف يقتلك مصاصو الدماء بمجرد رؤيتهم.
فقط لكونك ما أنت عليه.

680
01:33:52,002 --> 01:33:53,794
واحد منا.

681
01:33:57,048 --> 01:34:00,050
أنت واحد منا.

682
01:34:03,305 --> 01:34:06,056
ماذا تفعل؟

683
01:34:06,224 --> 01:34:08,809
وضع نهاية لهذا الصراع.

684
01:34:15,775 --> 01:34:18,402
حربك، ليس لديها شيء
لتفعل معي.

685
01:34:18,570 --> 01:34:20,529
حربي؟

686
01:34:43,345 --> 01:34:51,345
لا!

687
01:35:27,138 --> 01:35:28,931
لا! لا!

688
01:35:38,483 --> 01:35:42,319
سونيا!

689
01:36:45,800 --> 01:36:48,886
لقد أجبروك على مشاهدتها وهي تموت.

690
01:36:51,222 --> 01:36:53,098
سونيا.

691
01:36:54,726 --> 01:36:57,394
وهذا ما بدأ الحرب.

692
01:37:00,690 --> 01:37:03,901
رأيت ذلك يحدث كما لو كنت هناك.

693
01:37:09,073 --> 01:37:11,658
كنا عبيدا مرة واحدة.

694
01:37:12,827 --> 01:37:16,580
حراس النهار
من مصاصي الدماء.

695
01:37:18,416 --> 01:37:21,126
لقد ولدت في العبودية،

696
01:37:22,921 --> 01:37:25,756
ومع ذلك لم أكن أضمر لهم أي سوء نية.

697
01:37:26,716 --> 01:37:29,635
حتى أنني أخذت مصاص دماء لعروسي.

698
01:37:30,595 --> 01:37:32,596
كان ممنوعا

699
01:37:32,847 --> 01:37:35,098
اتحادنا.

700
01:37:35,266 --> 01:37:40,229
خشي فيكتور
مزيج من الأنواع.

701
01:37:42,023 --> 01:37:44,316
خافت عليه كثيرا

702
01:37:45,443 --> 01:37:47,486
لقد قتلها.

703
01:37:48,571 --> 01:37:50,781
ابنته الخاصة

704
01:37:51,950 --> 01:37:54,201
حرق حيا،

705
01:37:56,621 --> 01:37:58,580
لمحبتي.

706
01:38:01,709 --> 01:38:04,419
هذه هي حربه..

707
01:38:04,587 --> 01:38:06,630
فيكتور,

708
01:38:08,007 --> 01:38:11,176
وقد قضى
600 سنة الماضية

709
01:38:11,928 --> 01:38:15,097
إبادة نوعي.

710
01:38:16,307 --> 01:38:18,976
ماذا سيفعلون بسيلين؟

711
01:38:21,813 --> 01:38:23,313
لدينا شركة.

712
01:38:24,732 --> 01:38:26,441
اعتقدت أن لدينا صفقة.

713
01:38:26,609 --> 01:38:28,569
[لوسيان]
الصبر.

714
01:38:30,697 --> 01:38:32,322
كرافن.

715
01:38:32,490 --> 01:38:35,826
هذه أمور
لمناقشتها على انفراد.

716
01:38:36,828 --> 01:38:41,498
يرجى مرافقة ضيوفنا
في الطابق السفلي.

717
01:38:57,432 --> 01:39:00,517
لقد تم تدمير المجلس.

718
01:39:01,352 --> 01:39:04,187
قريبا، سوف يكون لديك كل شيء.

719
01:39:04,355 --> 01:39:10,360
كل من المعسكرات العظيمة والمدرعة
معاهدة السلام مع الليكان.

720
01:39:10,528 --> 01:39:14,906
ومن أثق به لن أنساه
عندما يتم جدولة الغنائم.

721
01:39:15,074 --> 01:39:19,161
كيف تتوقع مني أن أفترض
هل تتحكم الآن بعد أن استيقظ فيكتور؟

722
01:39:19,329 --> 01:39:22,873
ليس هناك هزيمة له.
إنه يزداد قوة بينما نتحدث.

723
01:39:23,041 --> 01:39:27,210
وهذا هو السبب بالتحديد
أحتاج مايكل.

724
01:39:27,378 --> 01:39:29,713
لو كان من السهل إرسال فيكتور

725
01:39:30,298 --> 01:39:33,383
كنت قد فعلت ذلك بنفسك
منذ قرون مضت.

726
01:39:36,721 --> 01:39:38,889
[صرير المعادن]

727
01:39:44,228 --> 01:39:46,480
رمح الخروج! حركه!

728
01:39:49,525 --> 01:39:51,360
ابن العاهرة!

729
01:40:05,708 --> 01:40:07,876
يا للقرف!

730
01:40:20,890 --> 01:40:22,557
إنه فيكتور.

731
01:40:22,725 --> 01:40:24,351
نعم.

732
01:40:24,811 --> 01:40:28,105
وإذا كنت قد قمت بعملك،
سيظل في سبات.

733
01:40:34,112 --> 01:40:35,987
أين هو الجحيم رايز؟

734
01:40:39,158 --> 01:40:41,284
هل هناك طريقة أخرى للخروج؟

735
01:40:42,120 --> 01:40:47,582
أعتقد أنه لم يخطر ببالك أبدًا أنك قد تفعل ذلك
في الواقع يجب أن تنزف لإنجاح هذا الانقلاب.

736
01:40:51,170 --> 01:40:53,797
لا تفكر حتى في الرحيل.

737
01:41:06,102 --> 01:41:07,728
[يلهث]

738
01:41:15,319 --> 01:41:19,239
نترات الفضة.
أراهن أنك لم تكن تتوقع ذلك.

739
01:41:28,499 --> 01:41:31,501
تعال! يتحرك! يتحرك! يتحرك!
يتحرك! يتحرك!

740
01:42:54,085 --> 01:42:55,710
لوسيان.

741
01:43:50,558 --> 01:43:52,267
[زمجر]

742
01:44:51,702 --> 01:44:56,373
سيلين!

743
01:45:42,670 --> 01:45:44,504
ليس بعد.

744
01:50:00,511 --> 01:50:02,679
[زمجرة ليكان]

745
01:50:18,570 --> 01:50:20,113
[إطلاق نار]

746
01:50:34,545 --> 01:50:36,963
لا بد لي من إخراجك.
فيكتور في طريقه.

747
01:50:37,131 --> 01:50:40,091
ولن يرضى
حتى يموت كل مستذئب.

748
01:50:40,968 --> 01:50:43,553
سوف يقتلونك أيضاً
فقط لمساعدتي.

749
01:50:43,887 --> 01:50:45,263
أنا أعرف.

750
01:51:08,495 --> 01:51:10,830
أنا أعرف ما الذي بدأ الحرب.

751
01:53:05,529 --> 01:53:08,406
[يلهث]

752
01:53:20,961 --> 01:53:22,879
هذا يكفي.
أنت قادم معي!

753
01:53:23,922 --> 01:53:26,507
أتمنى أن أعيش طويلاً بما يكفي لأرى
فيكتور يخنق الحياة منك!

754
01:53:26,717 --> 01:53:28,718
أراهن أنك تفعل.

755
01:53:29,219 --> 01:53:32,889
لكن دعني أخبرك بشيء صغير
عن والدك المظلم الحبيب.

756
01:53:34,057 --> 01:53:36,559
هو الذي قتل عائلتك.

757
01:53:36,894 --> 01:53:38,728
ليس الليكانز.

758
01:53:39,229 --> 01:53:41,439
لا يستطيع أبدًا اتباع قواعده الخاصة.

759
01:53:41,607 --> 01:53:44,025
قال أنه لا يستطيع تحمل الطعم
من الماشية.

760
01:53:44,193 --> 01:53:48,404
لذلك كان يخرج بين الحين والآخر
والتهم نفسه على دماء الإنسان.

761
01:53:49,239 --> 01:53:51,199
لقد احتفظت بأسراره

762
01:53:51,366 --> 01:53:52,909
تنظيف الفوضى.

763
01:53:53,410 --> 01:53:55,369
لكنه كان هو

764
01:53:55,537 --> 01:53:57,246
الذي تسلل من غرفة إلى غرفة

765
01:53:57,414 --> 01:54:00,791
إيفاد الجميع
قريب من قلبك.

766
01:54:01,710 --> 01:54:03,836
لكن عندما وصل إليك،

767
01:54:04,087 --> 01:54:07,965
لم يستطع تحمل هذه الفكرة
من تجفيفك.

768
01:54:08,133 --> 01:54:13,221
أنت الذي ذكره كثيرا
من سونيا الثمينة

769
01:54:14,139 --> 01:54:18,226
الابنة
حكم عليه بالإعدام.

770
01:54:18,685 --> 01:54:19,769
يكذب.

771
01:54:19,937 --> 01:54:21,812
صدق ما تريد.

772
01:54:22,773 --> 01:54:24,440
الآن هيا.

773
01:54:24,608 --> 01:54:26,901
مكانك بجانبي.

774
01:54:32,115 --> 01:54:33,115
[بندقية الديوك]

775
01:54:33,951 --> 01:54:35,910
فليكن.

776
01:55:04,982 --> 01:55:06,274
عضه!

777
01:55:09,820 --> 01:55:12,029
[رجل]
نصف مصاص دماء

778
01:55:12,197 --> 01:55:13,990
نصف ليكان,

779
01:55:14,157 --> 01:55:17,034
ولكن أقوى من كليهما.

780
01:55:42,644 --> 01:55:45,146
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

781
01:55:45,939 --> 01:55:48,399
ربما تكون قد قتلتني

782
01:55:49,192 --> 01:55:50,443
ابن عم.

783
01:55:50,611 --> 01:55:52,612
لكن إرادتي

784
01:55:52,779 --> 01:55:55,364
يتم بغض النظر.

785
01:56:35,530 --> 01:56:37,406
أين هو؟

786
01:56:38,492 --> 01:56:39,742
أين كرافن؟

787
01:57:01,098 --> 01:57:03,432
اغفر لي يا طفلي.

788
01:57:04,768 --> 01:57:06,644
لم يكن الليكانز.

789
01:57:08,772 --> 01:57:10,606
لقد كان أنت.

790
01:57:17,489 --> 01:57:19,448
اتركنا.

791
01:57:38,427 --> 01:57:40,803
كيف يمكن أن تتحمل ثقتي

792
01:57:40,971 --> 01:57:43,305
مع العلم أنك سوف
قتلت عائلتي؟

793
01:57:44,474 --> 01:57:46,183
نعم.

794
01:57:46,810 --> 01:57:48,644
لقد أخذت منك.

795
01:57:50,272 --> 01:57:53,357
لكنني قدمت أكثر من ذلك بكثير.

796
01:57:54,317 --> 01:57:59,488
أليست هذه تجارة عادلة، الحياة التي أمتلكها
منحت لك؟ هدية الخلود؟

797
01:57:59,698 --> 01:58:02,450
وحياة ابنتك؟

798
01:58:02,784 --> 01:58:05,202
من لحمك ودمك؟

799
01:58:26,224 --> 01:58:28,934
أحببت ابنتي!

800
01:58:31,229 --> 01:58:33,606
لكن الرجس يتزايد
في رحمها

801
01:58:33,774 --> 01:58:36,484
كانت خيانة لي
ومن المعشر!

802
01:58:41,656 --> 01:58:45,493
فعلت ما هو ضروري
لحماية الأنواع،

803
01:58:45,660 --> 01:58:49,079
كما أنا مجبر على القيام بذلك مرة أخرى.

804
01:58:53,126 --> 01:58:55,211
لا!

805
02:01:31,868 --> 02:01:33,202
[هدير]

806
02:01:47,550 --> 02:01:49,176
حان الوقت للموت.

807
02:03:21,019 --> 02:03:22,644
[هدير ليكان]

808
02:05:09,085 --> 02:05:11,795
[سيلين]
رغم أنني لا أستطيع التنبؤ بالمستقبل،

809
02:05:11,963 --> 02:05:15,549
عواقب هذه الليلة
سوف يتردد صداها من خلال القاعات

810
02:05:15,717 --> 02:05:18,844
من كلا الفرنين العظيمين
لسنوات عديدة قادمة.

811
02:05:20,305 --> 02:05:23,098
اثنان من شيوخ مصاصي الدماء
لقد تم قتلهم،

812
02:05:23,266 --> 02:05:25,517
واحدة بيدي.

813
02:05:27,270 --> 02:05:31,106
قريبا، سوف يتولى ماركوس العرش.

814
02:05:32,358 --> 02:05:36,945
وموجة من الغضب والانتقام
سوف تتسرب إلى الليل.

815
02:05:38,698 --> 02:05:41,366
سيتم وضع الاختلافات جانبا.

816
02:05:41,951 --> 02:05:44,286
سيتم تقديم الولاءات.

817
02:05:44,829 --> 02:05:46,413
وقريبا

818
02:05:46,581 --> 02:05:49,249
سوف أصبح مطاردا.